1
00:00:13,000 --> 00:00:14,960
ختم ولاية إلينوي
2
00:00:15,119 --> 00:00:16,639
كوبر، هل نحن جميعا هنا؟
3
00:00:16,800 --> 00:00:18,040
تقييم السجناء
4
00:00:18,199 --> 00:00:19,440
سوف نبحث عن غرفة أخرى
5
00:00:19,599 --> 00:00:21,520
لاستيعاب المزيد من الناس.
6
00:00:21,679 --> 00:00:23,880
لم نتوقع الكثير من الناس
7
00:00:24,040 --> 00:00:26,880
ونحن نأسف للإزعاج.
8
00:00:27,440 --> 00:00:28,760
أهلا بالجميع.
9
00:00:28,920 --> 00:00:30,400
منذ عامين،
10
00:00:30,559 --> 00:00:33,880
كان المجلس قلقًا
السلبية المستمرة..
11
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
حفيدة الضحية
12
00:00:35,199 --> 00:00:36,480
...من السيد فيجر
13
00:00:36,639 --> 00:00:38,400
لتحمل المسؤولية
14
00:00:39,119 --> 00:00:40,840
والتعبير عن الأسف.
15
00:00:41,480 --> 00:00:46,480
واعتبر أن حريته تعني
خطرا على السلامة العامة.
16
00:00:46,639 --> 00:00:48,760
كان هذا قبل عامين.
17
00:00:49,599 --> 00:00:51,360
إذا أطلقوا سراحه اليوم
18
00:00:52,159 --> 00:00:55,040
هل يعني ذلك
أن الجريمة لم تكن وحشية؟
19
00:00:56,360 --> 00:00:58,679
أنه قد أظهر الندم؟
20
00:00:59,159 --> 00:01:00,159
لا.
21
00:01:01,480 --> 00:01:05,480
لقد عارضنا هذا لمدة 40 عامًا.
22
00:01:06,360 --> 00:01:08,520
لقد اتهموا عائلتنا
23
00:01:09,119 --> 00:01:10,639
للتعاون مع المافيا.
24
00:01:11,760 --> 00:01:14,960
اتهموا جدي
لارتكاب جريمة القتل.
25
00:01:16,040 --> 00:01:20,280
وخرجت جدتي وأصدقائها
26
00:01:21,560 --> 00:01:22,920
لرؤية الطيور
27
00:01:25,440 --> 00:01:26,679
- شكرا لك.
- شكرًا لك.
28
00:01:26,840 --> 00:01:30,079
هل أي شخص في الأسرة
من السيد فيجر؟
29
00:01:30,239 --> 00:01:31,960
أنا أخت تشيستر.
30
00:01:32,119 --> 00:01:34,560
هو أكبر مني بسنتين.
31
00:01:35,119 --> 00:01:38,079
لقد كان أخي الأقرب
32
00:01:38,239 --> 00:01:40,400
وحافظت دائما
براءته.
33
00:01:41,040 --> 00:01:44,040
لقد فقد حياته، كما يعلم الجميع.
34
00:01:45,440 --> 00:01:48,680
أتمنى ذلك فقط أخي
لا تموت في السجن.
35
00:01:48,840 --> 00:01:50,280
- شكرًا لك.
- لك.
36
00:01:51,320 --> 00:01:55,040
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
ستقوم جانيت بإحصاء عدد الموظفين.
37
00:01:55,200 --> 00:01:57,080
يحتاج إلى ثمانية أصوات
38
00:01:57,240 --> 00:01:59,360
لتحقيق الإفراج المشروط.
39
00:02:00,080 --> 00:02:01,480
- السيدة مارتينيز.
- نعم.
40
00:02:01,640 --> 00:02:03,320
- السيد فيشر.
- لا.
41
00:02:03,480 --> 00:02:05,280
- السيد روجيرو.
- لا.
42
00:02:08,120 --> 00:02:11,440
كانت عائلتي دائمًا
متورط في هذا.
43
00:02:11,600 --> 00:02:15,480
نحن لا ننقل القضية إلى جانب واحد
وننسى عنه.
44
00:02:15,640 --> 00:02:17,280
لقد عشناها.
45
00:02:17,440 --> 00:02:19,560
ليس مثل أخي،
46
00:02:19,720 --> 00:02:22,600
لكننا عشناها
تحاول مساعدته.
47
00:02:23,320 --> 00:02:24,600
السيد جيمس.
48
00:02:26,960 --> 00:02:28,240
نعم.
49
00:02:28,960 --> 00:02:30,280
- السيد برينك.
- نعم.
50
00:02:30,960 --> 00:02:32,800
- السيدة كريجلر.
- نعم.
51
00:02:33,760 --> 00:02:35,160
- السيدة دانيلز.
- نعم.
52
00:02:38,160 --> 00:02:40,320
- الرئيس فيندلي.
- نعم.
53
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
نحن نمنح الشرط
إلى السيد فيجر.
54
00:02:49,800 --> 00:02:52,480
لقد اعتقدت دائما أنه بريء.
55
00:02:52,640 --> 00:02:56,800
أتمنى أن أعرف. أتمنى أن أعرف
بعض الأشياء التي نعرفها
56
00:02:56,960 --> 00:02:59,240
التي لم يتم الكشف عنها في المحاكمة.
57
00:02:59,400 --> 00:03:00,720
وقبضت عليهم النيابة
58
00:03:00,880 --> 00:03:03,400
لكنه لم يتمكن من جمع الأدلة.
59
00:03:03,560 --> 00:03:06,200
- مساعدته في الحصول عليها.
- بالطبع.
60
00:04:04,520 --> 00:04:08,400
لا أعرف ما إذا كان أعضاء مجلس الإدارة
من الشرط الذي اعتقدوه
61
00:04:08,560 --> 00:04:10,640
لأنه ربما يكون بريئا،
62
00:04:10,800 --> 00:04:15,760
لكن الأمر كان صادمًا للغاية
وأعاد فتح جراح المأساة.
63
00:04:15,920 --> 00:04:16,920
في ذكرى
64
00:04:17,080 --> 00:04:19,880
أعتقد أنه خرج من السجن
65
00:04:20,040 --> 00:04:22,040
عندما ماتت جدتي.
66
00:04:22,200 --> 00:04:24,320
وأنا أؤيد الإصلاح القضائي..
67
00:04:24,480 --> 00:04:25,760
حفيدة فرانسيس مورفي
68
00:04:25,920 --> 00:04:28,960
...ولكن هذا لا يعني
الافراج عن قاتل.
69
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
أعتقد أنهم ثملوا.
70
00:04:31,040 --> 00:04:32,320
لديك الشرط
71
00:04:32,480 --> 00:04:35,000
يوم إطلاق سراحه المشروط
72
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
بكت أختي بلا هوادة.
73
00:04:37,320 --> 00:04:40,640
قال: "أنا آسف جدًا يا أمي".
74
00:04:40,800 --> 00:04:42,080
و...
75
00:04:44,120 --> 00:04:46,360
كانت والدتي...
76
00:04:46,520 --> 00:04:50,960
لقد كان... كان يعني لنا
خيبة أمل كبيرة للجميع.
77
00:04:57,520 --> 00:05:00,600
بعد كل ما مررنا به،
بدا الأمر لا يصدق.
78
00:05:00,760 --> 00:05:03,320
فكرت: "يجب أن يكون حلمًا".
79
00:05:04,000 --> 00:05:05,920
لقد مرت 60 سنة،
80
00:05:06,080 --> 00:05:07,680
الآن تبدأ حياته.
81
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
أنا أختك.
82
00:05:08,960 --> 00:05:12,000
انتهى الاجتماع للتو وكان...
83
00:05:12,160 --> 00:05:14,240
- خمن.
- لقد فزت.
84
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
نحن متحمسون.
85
00:05:17,000 --> 00:05:18,320
أنا أتطلع إلى رؤيتك
86
00:05:18,480 --> 00:05:20,240
وأنا أعلم أن عائلتك تفعل ذلك أيضًا.
87
00:05:20,400 --> 00:05:22,640
ابدأ حياتك،
استمتع بحريتك.
88
00:05:22,800 --> 00:05:24,960
- نحن نحبك.
- سنتحدث قريبا.
89
00:05:25,440 --> 00:05:28,960
عندما بدأت العمل
في حالة تشيستر في عام 2016،
90
00:05:29,120 --> 00:05:30,880
لم أكن أعرف أي شيء عن ستارفيد روك.
91
00:05:31,040 --> 00:05:32,200
لقد ولدت بعد عام 1960.
92
00:05:32,400 --> 00:05:33,680
محامي تشيستر الحالي
93
00:05:33,840 --> 00:05:36,760
لكنني قرأت الغلاف
من تحية شيكاغو عن تشيستر:
94
00:05:36,920 --> 00:05:39,960
ينكرون الشرط
إلى قاتل Starved Rock.
95
00:05:40,120 --> 00:05:42,520
وقد أثار اهتمامي كثيرًا.
96
00:05:42,680 --> 00:05:46,200
لقد أصر على براءته
لعدة عقود.
97
00:05:46,360 --> 00:05:49,400
قررت أن أكتب له
رسالة إلى تشيستر فيجر.
98
00:05:51,880 --> 00:05:53,600
الاعترافات الكاذبة
99
00:05:53,760 --> 00:05:56,520
تحتوي دائمًا على عناصر معينة،
100
00:05:56,680 --> 00:05:58,640
الشيء الرئيسي هو التهديد بالموت.
101
00:05:59,400 --> 00:06:02,200
هناك أدلة لا تقبل الجدل
أنهم هددوه
102
00:06:02,360 --> 00:06:05,160
عدة مرات
مع عقوبة الإعدام.
103
00:06:05,320 --> 00:06:06,960
ثانياً: المراقبة.
104
00:06:07,120 --> 00:06:09,560
استراحة
إرادة الشخص
105
00:06:09,720 --> 00:06:11,720
تقنيات الإكراه.
106
00:06:11,880 --> 00:06:14,840
لديها كل العوامل
من الاعتراف الكاذب.
107
00:06:15,000 --> 00:06:18,640
هدفنا الأول
كان لإخراجه من السجن
108
00:06:18,800 --> 00:06:20,520
لكن الخطوة الأكثر أهمية
109
00:06:20,680 --> 00:06:23,440
إنها تظهر للناس براءتك.
110
00:06:24,320 --> 00:06:27,400
طلب فيجر
24 مرة تحت المراقبة.
111
00:06:27,560 --> 00:06:29,760
لقد منحوها إلى الرابع والعشرين.
112
00:06:29,920 --> 00:06:33,680
أقدم سجين في إلينوي
سيتم إطلاق سراحه.
113
00:06:34,480 --> 00:06:39,240
الكلاسيكيات 103.9 WLPO. نحن نتحدث
من الشرطية لتشيستر فيجر.
114
00:06:39,400 --> 00:06:42,520
هل له علاقة بـ
أن توني راكوجليا ليس هناك
115
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
في القتال؟
116
00:06:43,800 --> 00:06:48,160
أعتقد أن هذا كان أمرًا أساسيًا.
كان توني مدافعًا قويًا للغاية.
117
00:06:48,320 --> 00:06:49,960
ومصداقية، قام بمعالجتها.
118
00:06:50,120 --> 00:06:51,960
نعم، وفاة توني
119
00:06:52,120 --> 00:06:54,760
لم تكن ثانوية
في قرار اليوم.
120
00:06:54,920 --> 00:06:57,040
توم كولينز من نيوز تريبيون، شكرًا لك.
121
00:06:57,880 --> 00:07:00,240
توفي توني راكوجليا في مايو 2019
122
00:07:00,400 --> 00:07:03,760
وفي العرض التالي
من الإفراج المشروط، تم منحه.
123
00:07:03,920 --> 00:07:05,600
لا مفر من التفكير
124
00:07:05,760 --> 00:07:08,720
أن ضغط راكوجليا
كان للأمر علاقة كبيرة بالموضوع.
125
00:07:08,880 --> 00:07:13,560
توني راكوليا هو واحد من الناس
الأكثر إقناعا وأنا أعلم.
126
00:07:13,720 --> 00:07:15,200
رغم تقدمه في السن..
127
00:07:15,360 --> 00:07:17,240
في مجالس الإفراج المشروط،
128
00:07:17,400 --> 00:07:19,240
كان الأمر واضحا للأعضاء
129
00:07:19,400 --> 00:07:22,280
رأي توني راكوجليا
حول هذه القضية.
130
00:07:22,880 --> 00:07:24,440
العائلة
راكوليا
131
00:07:24,600 --> 00:07:26,920
لقد توفي هارلاند وارين للتو.
132
00:07:27,080 --> 00:07:29,040
أنا الناجي الوحيد
133
00:07:29,200 --> 00:07:32,120
الذين شاركوا
في الاتهام بالقضية.
134
00:07:32,800 --> 00:07:35,000
لا أحد من مكتب الشريف.
135
00:07:35,160 --> 00:07:38,280
مات القاضي.
السكرتير القضائي.
136
00:07:38,440 --> 00:07:40,480
محامي الدفاع.
137
00:07:40,640 --> 00:07:42,240
لقد غادرنا أنا و(تشيستر) فحسب.
138
00:07:42,880 --> 00:07:44,360
فقط نحن الاثنان.
139
00:07:45,240 --> 00:07:49,280
كنت سعيدًا من أجل عائلته
عندما تم إطلاق سراح تشيستر.
140
00:07:49,440 --> 00:07:51,400
ولكنني كنت لا أزال حزينًا على والدي،
141
00:07:51,560 --> 00:07:56,000
كلا الأمرين تداخلا قليلا.
وكانت لحظة عاطفية وغريبة.
142
00:07:57,280 --> 00:07:58,680
وفاة والدي
143
00:07:58,840 --> 00:08:01,640
جعلتني أراجع العديد من الصور،
144
00:08:01,800 --> 00:08:03,400
رؤيتهم، رؤيته.
145
00:08:03,560 --> 00:08:07,480
لقد كانت تجربة
من اللطيف والمريح رؤيته مرة أخرى.
146
00:08:08,040 --> 00:08:13,680
ولكن الآن يتم تقييمه
احتمال إجهاض العدالة
147
00:08:13,840 --> 00:08:16,080
ولا يزال لدي الكثير من الأسئلة.
148
00:08:16,840 --> 00:08:20,080
قررت أنني يجب أن أصل إلى هناك
إلى أسفل هذه المسألة.
149
00:08:24,240 --> 00:08:27,520
لذلك عدت إلى عام 1960
150
00:08:28,080 --> 00:08:29,600
ودرست كل شيء.
151
00:08:30,400 --> 00:08:33,640
بعد تكريس
ساعات طويلة على هذه القضية،
152
00:08:33,800 --> 00:08:36,800
اعتقدت أنه لن يكون هناك أي شيء جديد،
ولكن كان هناك.
153
00:08:36,960 --> 00:08:39,280
مركز السجون
بينكنيفيل
154
00:08:39,440 --> 00:08:42,600
فبراير 2020
155
00:08:44,400 --> 00:08:46,520
النزول وإيقاف المحرك.
156
00:08:52,080 --> 00:08:53,480
الحزام.
157
00:08:54,960 --> 00:08:56,520
لا أعرف كيف يعمل.
158
00:08:56,680 --> 00:08:57,960
لا بد من ذلك... نعم.
159
00:09:00,720 --> 00:09:02,680
إنه مدمن مخدرات هنا، تشيستر.
160
00:09:05,240 --> 00:09:06,520
هل هو يوم جيد؟
161
00:09:06,680 --> 00:09:08,040
إنه يوم جيد، نعم.
162
00:09:08,200 --> 00:09:10,000
- هل أنت خائف؟
- لا.
163
00:09:10,160 --> 00:09:13,080
وقد حافظ على براءته
بعد سنوات عديدة،
164
00:09:13,240 --> 00:09:15,080
ما هو شعورك عندما تنظر إلى الوراء؟
165
00:09:15,240 --> 00:09:17,320
- إنها 60 سنة.
- لم أعش.
166
00:09:17,480 --> 00:09:20,520
ستين عاما محبوسا
لشيء لم أفعله
167
00:09:21,080 --> 00:09:22,920
كيف تشعر، متحمس؟
168
00:09:23,080 --> 00:09:25,360
نعم الحقيقة. سعيد أن يكون بعيدا
169
00:09:25,520 --> 00:09:28,080
- وتكون قادرة على المشي.
- يبدأ.
170
00:09:28,240 --> 00:09:29,520
- شكرًا لك.
- لك.
171
00:09:29,680 --> 00:09:31,560
- تمام.
- شكرًا لك.
172
00:09:31,720 --> 00:09:33,600
- أتمنى أن أبدو عاقلاً.
- بالفعل.
173
00:09:37,720 --> 00:09:39,080
تشيستر فيجر القديم.
174
00:09:39,240 --> 00:09:40,840
بعد 60 عاما.
175
00:09:41,000 --> 00:09:43,720
ستون. ستين دورة للشمس،
176
00:09:43,880 --> 00:09:46,240
ولم يعترف بجريمته قط
177
00:09:46,400 --> 00:09:50,240
وسيخصص سنواته المتبقية
لإثبات براءته.
178
00:09:57,840 --> 00:09:59,120
حسنًا يا أبي؟
179
00:09:59,800 --> 00:10:01,120
أنا بخير.
180
00:10:02,680 --> 00:10:05,240
انهض أيها الرجل العجوز. فوق.
181
00:10:05,400 --> 00:10:07,200
ابنة تشيستر ويجر
182
00:10:07,360 --> 00:10:08,880
- كيف حالك؟
- جيد.
183
00:10:09,040 --> 00:10:11,320
أراك جيدًا.
184
00:10:11,480 --> 00:10:13,840
نحيف قليلاً، سيتوجب عليك زيادة وزنك.
185
00:10:14,000 --> 00:10:15,440
أنا بخير.
186
00:10:16,240 --> 00:10:19,360
يا رب، أشكرك على إخراج
تشيستر من السجن
187
00:10:19,520 --> 00:10:22,480
نسألك
أن ترافقه، وتمنحه القوة،
188
00:10:22,640 --> 00:10:26,160
مساعدته على التكيف مع الحاضر
والعناية بها.
189
00:10:26,320 --> 00:10:28,520
نسأل هذا باسم يسوع.
190
00:10:28,680 --> 00:10:29,960
آمين.
191
00:10:35,240 --> 00:10:38,920
لا يمكنك إلا أن تفكر
ماذا كان سيحدث.
192
00:10:39,920 --> 00:10:42,320
ماذا لو كان والدي
لم يكن في السجن
193
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
وأمي
ألم يكن ليتزوج مرة أخرى؟
194
00:10:44,640 --> 00:10:46,920
- ماذا كان سيكون؟
- يا أبي.
195
00:10:49,440 --> 00:10:51,720
هيا، تهدئة.
196
00:10:51,880 --> 00:10:53,760
كل شيء سيكون على ما يرام.
197
00:10:53,920 --> 00:10:56,680
- سوف أراك وأكتب لك.
- أعرف بالفعل.
198
00:10:56,840 --> 00:10:58,960
- لا، أنا أبكي من السعادة.
- أنا أعرف.
199
00:10:59,120 --> 00:11:02,160
أنا أيضا
أنا سعيد لرؤيتك، وبيكي.
200
00:11:02,320 --> 00:11:05,120
عندما أدانوه
بالنسبة لجرائم القتل
201
00:11:05,280 --> 00:11:07,120
كان عمري أربعة أشهر.
202
00:11:07,280 --> 00:11:09,720
عائلة تشيستر
1961
203
00:11:09,880 --> 00:11:13,000
لم يحبني أحد
لم أحب نفسي.
204
00:11:13,160 --> 00:11:16,880
وتركت شعري حتى مؤخرتي
لقد غضبت من العالم
205
00:11:17,040 --> 00:11:19,360
وهكذا قضيت سنوات عديدة.
206
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
في أول عملية سرقة لي،
207
00:11:23,560 --> 00:11:25,800
لقد أمضينا أربعة أشهر معًا.
208
00:11:26,520 --> 00:11:31,200
لقد كانت أطول جملة لي
عندما كان والدي خلف القضبان.
209
00:11:33,880 --> 00:11:35,360
إنها جريمة فظيعة.
210
00:11:35,520 --> 00:11:37,320
هناك عائلات متضررة
211
00:11:37,480 --> 00:11:39,320
من الضحايا والمتهمين.
212
00:11:39,480 --> 00:11:43,080
ابن فيجر
لقد دخل السجن عدة مرات.
213
00:11:43,240 --> 00:11:47,680
تم الإبلاغ عنه عدة مرات
لكونك منحرفًا جنسيًا.
214
00:11:47,840 --> 00:11:53,000
أنت لا تعرف ما إذا كان السبب هو
ابن قاتل ستارفيد روك
215
00:11:53,160 --> 00:11:55,720
أو لأنه أخذ
تلك القرارات لنفسه.
216
00:11:56,920 --> 00:11:59,480
في المحكمة،
217
00:11:59,640 --> 00:12:03,760
كل الناس الذين التقيت بهم
قال لي: أنت مثل أبيك.
218
00:12:05,000 --> 00:12:06,720
وهذا يؤثر عليك بالطبع.
219
00:12:07,800 --> 00:12:09,200
في عمر 61 عامًا،
220
00:12:09,360 --> 00:12:11,960
لقد استهلكت الكثير من المخدرات والكحول
221
00:12:12,120 --> 00:12:14,240
ولقد عاقبت جسدي كثيرًا.
222
00:12:14,400 --> 00:12:15,600
ولكن أنا هنا.
223
00:12:16,960 --> 00:12:18,240
يقولون أنني غبي
224
00:12:18,400 --> 00:12:20,480
أريدك أن تسمع هذا.
225
00:12:20,640 --> 00:12:22,720
بعنوان "أنا المصيبة".
226
00:12:23,600 --> 00:12:26,560
"ظلال الوحدة
لقد عبرت
227
00:12:26,720 --> 00:12:28,240
أزقة قلبي.
228
00:12:28,400 --> 00:12:31,520
سجين وحيد
في جحيم البشر
229
00:12:31,680 --> 00:12:34,920
ألمي ومعاناتي
إنهم لا يوصفون.
230
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
لا أستطيع العيش بدون ذكريات،
231
00:12:37,280 --> 00:12:39,440
في ذهني، أراك بوضوح.
232
00:12:39,600 --> 00:12:43,000
لولا الذكريات لما كنت موجودة."
233
00:12:43,880 --> 00:12:49,480
لقد أمضيت 30 عامًا في السجن
وفقدت عقلي تمامًا.
234
00:12:49,640 --> 00:12:53,240
في السجن، الشيء الوحيد الذي لديك
إنها ذكرياتك.
235
00:12:54,880 --> 00:12:56,200
والدي
236
00:12:56,920 --> 00:13:02,440
علمتني الحب
والقلق على الآخرين.
237
00:13:05,960 --> 00:13:09,000
يقولون أنه سيكون
فرصة أخرى في المحكمة،
238
00:13:09,160 --> 00:13:12,760
لكنهم لن يكونوا قادرين على تعويضك
60 عاماً من القلق
239
00:13:12,920 --> 00:13:15,760
وفاة والديه،
زوجته،
240
00:13:15,920 --> 00:13:17,520
معاناة أبنائهم.
241
00:13:17,680 --> 00:13:19,440
لا شيء سوف يعوض عن ذلك.
242
00:13:32,440 --> 00:13:35,440
لم أكن هنا قط،
يا له من منظر طبيعي.
243
00:13:36,640 --> 00:13:38,200
والآن بعد أن رأيت هذا،
244
00:13:38,360 --> 00:13:43,120
القصة التي تم التقاطها
في الاعتراف لا معنى له.
245
00:13:43,280 --> 00:13:44,360
انظر كم هو طويل القامة.
246
00:13:44,520 --> 00:13:46,280
كم من الوقت سوف يستغرق شخص ما
247
00:13:46,440 --> 00:13:48,080
للحصول على بعض الجثث هناك؟
248
00:13:48,240 --> 00:13:51,560
والمخاطرة بدخوله؟
أي شخص آخر في الوادي؟
249
00:13:51,720 --> 00:13:53,160
وهذا أمر محفوف بالمخاطر،
250
00:13:53,320 --> 00:13:54,920
ليست طائرة في السماء.
251
00:13:55,080 --> 00:13:56,520
هناك المتجولون، والناس.
252
00:13:56,680 --> 00:14:01,200
اسحب ثلاث نساء بالغات
إلى داخل هذا الكهف
253
00:14:01,360 --> 00:14:04,400
يبدو وكأنه عمل رجلين.
254
00:14:07,440 --> 00:14:10,120
إذا قمت بمراجعة مقالات ذلك الوقت،
255
00:14:10,280 --> 00:14:14,360
ترى أن الجميع يتحدثون عن جريمة ما
ارتكبها شخصان
256
00:14:14,520 --> 00:14:16,200
بواسطة الشعر.
257
00:14:16,880 --> 00:14:19,960
تم جمعها
عدة عينات من الشعر
258
00:14:20,120 --> 00:14:24,080
لكن لم يتم تقديم أي منها كدليل
في المحاكمة ضد تشيستر.
259
00:14:25,280 --> 00:14:28,440
في يد السيدة أوتينج
وجدوا 18 شعرة
260
00:14:28,600 --> 00:14:31,960
وسبعة في القفاز
من السيدة ميرفي.
261
00:14:32,480 --> 00:14:36,400
من الواضح أن الأمر يتعلق
من شعر المعتدين
262
00:14:36,560 --> 00:14:39,880
وتقرير المختبر
من عام 1960 يقول
263
00:14:40,040 --> 00:14:42,160
وهو ليس شعر تشيستر.
264
00:14:42,880 --> 00:14:46,960
كان من الممكن أن يكون ذلك
شك معقول في ذلك الوقت
265
00:14:47,120 --> 00:14:49,600
ولم يحضر المحاكمة.
266
00:14:53,560 --> 00:14:55,440
أريد اختبارات الحمض النووي.
267
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
والحجة التي يجب معارضتها هي:
268
00:14:57,360 --> 00:14:59,440
"إنهم مختلطون وملوثون."
269
00:14:59,600 --> 00:15:01,280
أوه، حسنا، عظيم.
270
00:15:01,440 --> 00:15:04,640
أولئك الذين صنعوا
حكم إدانته
271
00:15:04,800 --> 00:15:06,120
إنهم يلوثون الأدلة
272
00:15:06,280 --> 00:15:09,480
لذلك تشيستر لا يستطيع رؤيتهم؟
انظروا كم هو مريح.
273
00:15:10,840 --> 00:15:13,760
لقد قمت بتعيين خبير
من مختبر Microtrace.
274
00:15:13,920 --> 00:15:17,560
تخطي بالينيك. ابنه كريس
يعمل معه أيضًا.
275
00:15:17,720 --> 00:15:19,440
وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم.
276
00:15:19,600 --> 00:15:21,280
لقد عمل مع سكوتلاند يارد،
277
00:15:21,440 --> 00:15:24,640
في جرائم القتل في النهر الأخضر،
حالة جون بينيت رامزي.
278
00:15:24,800 --> 00:15:26,600
ويمكنني أن أسمي الكثير.
279
00:15:29,640 --> 00:15:30,920
في عام 1960، أخذ شخص ما
280
00:15:31,080 --> 00:15:32,840
شريحة مجهرية,
281
00:15:33,000 --> 00:15:36,160
وضع العينة
أضفت وسيلة تركيب
282
00:15:36,320 --> 00:15:38,080
وقم بتغطيته بغطاء.
283
00:15:38,840 --> 00:15:41,360
هذا الدليل موجود على الشريحة.
284
00:15:41,520 --> 00:15:45,440
يمكنك أن تأخذها، تمررها،
دع الآخرين يلمسونها.
285
00:15:45,600 --> 00:15:49,080
يمكنك لعقها وستظل سليمة.
286
00:15:49,240 --> 00:15:53,200
منذ عام 2004، تكنولوجيا الحمض النووي
لقد قطع شوطا طويلا
287
00:15:53,360 --> 00:15:57,280
ومن المحتمل جدًا أن تكون العينة
يكون اختبارًا صالحًا.
288
00:15:57,840 --> 00:16:01,040
علينا أن نتذكر
أن هذه القضية تمت محاكمتها
289
00:16:01,200 --> 00:16:06,800
عام 1961 قبل صدور الحكم
من المحكمة العليا في قضية برادي ضد ميريلاند،
290
00:16:06,960 --> 00:16:09,120
مما يجبر النيابة على تسليمه
291
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
جميع المعلومات تبرئة
للدفاع.
292
00:16:12,280 --> 00:16:15,760
لهذا السبب لم يكن لديهم
التزام قانوني بالتسليم
293
00:16:15,920 --> 00:16:18,960
التقرير أن الشعر
لم يكونوا تشيستر فيجر.
294
00:16:19,160 --> 00:16:20,160
المدعي العام
295
00:16:20,280 --> 00:16:22,840
لم تكن تلك وظيفته.
كان ذلك قبل برادي.
296
00:16:23,000 --> 00:16:26,520
لنكن صادقين.
هل والدي هو الذي يجب أن يقاتل
297
00:16:26,680 --> 00:16:29,240
بالأدلة التي قدمت؟
298
00:16:29,400 --> 00:16:33,560
كانت تلك مهمة ماكنمارا
محامي الدفاع.
299
00:16:33,720 --> 00:16:39,400
ومع ذلك، آمل أن يكون آندي هيل
وفريقه لديهم هذه الفرصة.
300
00:16:39,560 --> 00:16:40,840
أتمنى أن يحدث ذلك.
301
00:16:43,680 --> 00:16:47,320
تشيستر فيجر، الملقب
قاتل Starved Rock،
302
00:16:47,480 --> 00:16:49,480
تعال إلى المنزل الليلة
303
00:16:49,640 --> 00:16:51,800
بعد ما يقرب من 60 عامًا خلف القضبان.
304
00:16:51,960 --> 00:16:54,400
مرحباً. هل يمكنك أن تقول لنا بضع كلمات؟
305
00:16:54,560 --> 00:16:56,000
كيف حالك يا تشيستر؟
306
00:16:56,160 --> 00:17:00,040
القاتل المدان
يصل إلى منزل سانت ليونارد،
307
00:17:00,200 --> 00:17:01,680
برفقة بنات أخيه.
308
00:17:01,840 --> 00:17:04,880
كانت عائلته
ستة عقود إلى جانبه.
309
00:17:05,040 --> 00:17:06,920
كأبناء أخ، كيف تشعرون؟
310
00:17:07,080 --> 00:17:09,560
إنه رائع، لا توجد كلمات.
311
00:17:09,720 --> 00:17:11,480
- كل حياتنا.
- سريالية.
312
00:17:11,640 --> 00:17:13,800
- هل سيتكلم؟
- لا، لقد بيعت بالكامل.
313
00:17:13,960 --> 00:17:15,760
- لا يمكنك. شكرًا لك.
- أنا آسف.
314
00:17:18,280 --> 00:17:19,760
شارع المنزل. ليونارد
315
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
- أنا ديفيد. هل تتذكرني؟
- نعم.
316
00:17:22,080 --> 00:17:23,560
- تبدو رائعا.
- أنا أيضاً.
317
00:17:23,720 --> 00:17:26,000
أراك بصحة جيدة، تبدو رائعًا.
318
00:17:26,160 --> 00:17:28,320
- أنت أيضاً.
- انظر أين نحن.
319
00:17:28,800 --> 00:17:30,320
أنا سعيد لرؤيتك.
320
00:17:30,480 --> 00:17:32,360
أليس من الصعب عليك أن تصدق
321
00:17:32,520 --> 00:17:35,480
هذا الشخص
من عائلة عاملة عادية
322
00:17:35,640 --> 00:17:37,200
ماذا نما هنا...؟
323
00:17:37,360 --> 00:17:40,400
ما الذي يمكن أن يجعلك فجأة
324
00:17:40,560 --> 00:17:42,360
ضرب ثلاث نساء حتى الموت؟
325
00:17:42,520 --> 00:17:45,640
القصة الحقيقية
تشيستر فيجر يعرف ذلك
326
00:17:45,800 --> 00:17:47,640
ولن يقول الحقيقة أبدًا.
327
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
كان تشيستر مختلفًا
328
00:17:50,080 --> 00:17:53,600
وكانت هناك أشياء وأدلة
التي لا يعرفها الجمهور.
329
00:17:53,760 --> 00:17:58,040
تاريخك، تجاربك الماضية
من عاش، وكل شيء يناسبه.
330
00:17:59,000 --> 00:18:01,880
لم يخبرني والدي أبدًا
حتى أنجزت الفيلم الوثائقي
331
00:18:02,040 --> 00:18:05,720
لكنه يعتقد أن هناك المزيد من الأشياء
332
00:18:05,880 --> 00:18:07,680
ممن ذكرهم الاعتراف.
333
00:18:07,840 --> 00:18:10,800
كان يعتقد
أنه قد يكون هناك دافع جنسي.
334
00:18:11,280 --> 00:18:13,920
مراجعة القصة
بعد أكثر من 60 عامًا
335
00:18:14,080 --> 00:18:19,280
يعني الرجوع لتلك التفاصيل
التي قد تجيب على أسئلتك.
336
00:18:20,320 --> 00:18:26,120
بعد تصويره، اتصلت بـ
مع تشيستر بالرسالة، في الغالب.
337
00:18:26,280 --> 00:18:28,600
رسائل ليست شخصية فقط،
338
00:18:28,760 --> 00:18:33,320
ولكن أيضًا كاشفة جدًا
عن مشاعره الحقيقية
339
00:18:35,080 --> 00:18:38,880
لقد أخبرني عن طفولته
وكيف شهد عليه
340
00:18:39,040 --> 00:18:45,280
اغتصاب أخته إلفيتا
من قبل اثنين من أطفال الحي.
341
00:18:47,400 --> 00:18:51,920
كان عمري ثماني سنوات. خمسة أطفال
اغتصب العديد من كبار السن أختي.
342
00:18:52,080 --> 00:18:53,920
أجبروني على المشاهدة.
343
00:18:57,000 --> 00:19:00,960
لقد هاجموها
في حظيرة دجاج والدي.
344
00:19:04,040 --> 00:19:06,240
نعم طفل...
345
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
أخت تشيستر
346
00:19:07,520 --> 00:19:10,560
...من الحي أساء إلي.
347
00:19:10,720 --> 00:19:13,520
ولم أستطع أن أخبر والدي،
348
00:19:13,680 --> 00:19:17,120
لأنه لا يريد أن يتم طرده
349
00:19:17,280 --> 00:19:20,640
إنها تلوم تشيستر على لا شيء.
350
00:19:22,560 --> 00:19:25,080
كان علي أن أحمي أخواتي.
351
00:19:25,560 --> 00:19:28,280
إذا حدث ذلك عندما كنت أكبر سنا،
لا أعرف ماذا...
352
00:19:28,440 --> 00:19:30,480
كنت سأقتلهم بالتأكيد.
353
00:19:31,520 --> 00:19:32,960
لم أكن لأتردد.
354
00:19:36,160 --> 00:19:39,800
وبهذا بدأت سلسلة من الرسائل
355
00:19:39,960 --> 00:19:42,720
أغمق قليلاً أيها الغريب.
356
00:19:43,480 --> 00:19:45,360
"ولعدة سنوات بعد ذلك،
357
00:19:45,520 --> 00:19:48,760
كان لدي كوابيس
مع اغتصاب عام 1947.
358
00:19:48,920 --> 00:19:53,600
سمعت مرة أخرى في كل منهم
صراخ أختي.
359
00:19:53,760 --> 00:19:56,440
لهذا السبب تزوجت
مع فتاة لم تكن عذراء.
360
00:19:57,160 --> 00:20:01,640
لذلك لم يكن عليّ أن أؤذيها جنسيًا.
عن طريق تفريغها."
361
00:20:01,800 --> 00:20:06,720
أنا لست طبيبة نفسية،
لكنه يتحدث عن صدمة الطفولة.
362
00:20:07,520 --> 00:20:10,880
شخصيا، كان ودودا للغاية.
363
00:20:11,040 --> 00:20:12,600
أنا لا أكره والدك.
364
00:20:12,760 --> 00:20:14,920
قال: لقد قام بعمله فقط.
365
00:20:15,080 --> 00:20:17,080
ثم وصلتني رسالة تقول:
366
00:20:17,240 --> 00:20:20,240
"قال أنتوني راكوجليا
الأكاذيب الجنسية عني.
367
00:20:20,400 --> 00:20:24,640
قال أنني اغتصبت فتاة
كان عمري ثماني سنوات عندما كان عمري 12 عامًا.
368
00:20:24,800 --> 00:20:30,880
وقال أيضًا إنني ارتكبت فعلًا
منحرفة ومنحطة جنسيا
369
00:20:31,040 --> 00:20:34,240
الذي ترك زوجتي مشوهة
بشكل دائم.
370
00:20:34,400 --> 00:20:37,080
ولكن والدك نسي أن يشير
371
00:20:37,240 --> 00:20:42,600
نعم سلاح القتل المنحرف والفتاك
كان لساني أو قضيبي.
372
00:20:42,760 --> 00:20:46,560
وكانا الوحيدين الذين جوان
تستخدم جنسيا معي."
373
00:20:46,720 --> 00:20:49,200
كان والدي
لاعب بيسبول محترف
374
00:20:49,360 --> 00:20:52,120
وسألني
نعم ميكي مانتل ونيلي فوكس
375
00:20:52,280 --> 00:20:54,800
وضعوا
مضارب البيسبول في المؤخرة.
376
00:20:56,000 --> 00:20:59,960
ربما كنت أحاول فقط
اشرح لي كيف يبدو الأمر
377
00:21:00,760 --> 00:21:04,840
عندما يهاجمون الحياة الجنسية
من شخص ما، أيًا كان.
378
00:21:05,360 --> 00:21:07,320
وفي نهاية الجمل المنحرفة،
379
00:21:07,480 --> 00:21:10,680
كتب: "ديفيد،
عيد ميلاد سعيد، تشيستر فيجر".
380
00:21:12,560 --> 00:21:18,440
كان تشيستر يحاول
أنني فهمته كشخص.
381
00:21:19,440 --> 00:21:24,160
ولكن بالنسبة لي رسائله
لقد رسموا صورة مظلمة
382
00:21:24,320 --> 00:21:27,560
وقد تغيروا
طريقتي في رؤية تشيستر فيجر.
383
00:21:29,240 --> 00:21:32,680
كان تشيستر فيجر مشتبهًا به
من البداية
384
00:21:32,840 --> 00:21:35,640
بسبب الاغتصاب
لفتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات
385
00:21:35,800 --> 00:21:37,560
عندما كان عمره 12 سنة.
386
00:21:37,760 --> 00:21:40,080
لقد نفى ذلك. وقال أنه لم يفعل ذلك.
387
00:21:40,240 --> 00:21:43,680
لقد اغتصبوها، وأنا ساعدتها
لارتداء ملابسي وأخذتها إلى المنزل.
388
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
أرسل والده الشرطة
للسماح لي بالرحيل.
389
00:21:46,920 --> 00:21:51,920
لقد قمت بالتحقيق في الانتهاك
بواسطة تشيستر فيجر في عمر 12 عامًا.
390
00:21:52,080 --> 00:21:54,200
ووجدت التقرير
391
00:21:54,360 --> 00:21:57,360
سنوات عديدة
بعد إجراء مقابلة مع فيغر.
392
00:21:57,960 --> 00:21:59,400
لقد كانت مفصلة للغاية.
393
00:21:59,880 --> 00:22:02,600
كانت الفتاة في الثامنة من عمرها
394
00:22:02,760 --> 00:22:07,240
وكنت عائدًا من المدرسة إلى المنزل
مع ماري فيجر، أخت تشيستر.
395
00:22:07,400 --> 00:22:10,840
قالت ماري فيجر وداعًا
وواصل طريقه.
396
00:22:11,680 --> 00:22:16,320
تشيستر فيجر
أمسك بالفتاة واغتصبها
397
00:22:17,360 --> 00:22:20,840
كانت هناك علامات اختراق، دماء...
398
00:22:22,120 --> 00:22:26,000
ورأى والداه أنه قد
سراويل ملطخة بالدماء.
399
00:22:26,160 --> 00:22:28,520
قال تشيستر: "لقد قتلت ثعبانًا".
400
00:22:29,760 --> 00:22:33,320
استجوبته الشرطة
واعترف بقيامه بذلك.
401
00:22:34,560 --> 00:22:38,400
كانت الصورة غائمة جدًا
النزاع الجنسي.
402
00:22:39,520 --> 00:22:44,640
كنت قلقة بشأن تحليل شخصيته
بهذه الخلفية.
403
00:22:45,480 --> 00:22:47,520
لكن هل هذا يجعله قاتلاً؟
404
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
مارس 2020
405
00:23:00,920 --> 00:23:02,840
خلع قناعك.
406
00:23:03,400 --> 00:23:07,440
تشيستر المسكين.
خرج من السجن بعد 60 عاما
407
00:23:07,600 --> 00:23:10,680
والشهر التالي
وصول كوفيد-19.
408
00:23:11,240 --> 00:23:13,840
حبسوه في منزل.
409
00:23:14,000 --> 00:23:17,960
لا تستطيع عائلته الذهاب لرؤيته
لا يستطيع السفر أو الحركة.
410
00:23:19,440 --> 00:23:23,640
لقد قضيت 60 محبوسًا
لشيء لم تفعله
411
00:23:23,800 --> 00:23:25,680
أخيرًا أصبحت حرًا
412
00:23:25,840 --> 00:23:28,160
ويأتي الوباء ويذهب.
413
00:23:28,320 --> 00:23:29,920
وأغلق مرة أخرى.
414
00:23:30,960 --> 00:23:33,720
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان أريد أو أي شيء.
415
00:23:33,880 --> 00:23:36,000
ولا حتى مع أطفالي.
416
00:23:36,160 --> 00:23:37,680
أنا لست حرا بعد.
417
00:23:38,160 --> 00:23:39,440
أنا لست حرا.
418
00:23:40,760 --> 00:23:43,480
لقد كنت سيئًا للغاية لمدة ثلاثة أيام.
419
00:23:43,640 --> 00:23:47,280
<ط> كيف حالك؟ ما هي الأعراض التي كانت لديك؟
حتى يعترفوا بك؟
420
00:23:47,440 --> 00:23:48,600
لقد أغمي علي.
421
00:23:48,760 --> 00:23:52,840
كان الاختبار إيجابيًا
وانتهى بك الأمر في المستشفى.
422
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
الوقت ينفد.
423
00:23:55,320 --> 00:23:58,160
كل يوم مهم، كل يوم.
424
00:23:58,760 --> 00:24:03,200
أشعر أنني يجب أن أعمل
في حالة تشيستر بدون راحة.
425
00:24:04,520 --> 00:24:07,400
الأفضل هو
ابدأ بالأدلة الجنائية.
426
00:24:07,560 --> 00:24:10,120
لكني أحب أن أسأل أيضاً:
427
00:24:10,280 --> 00:24:13,920
"ماذا قيل بعد ذلك؟"
وكلي آذان صاغية.
428
00:24:14,960 --> 00:24:17,360
هل يمكنك سماعي بشكل صحيح، سيدة بلاند؟
429
00:24:17,520 --> 00:24:20,480
- نعم.
- هل يمكنني تسجيل المكالمة؟
430
00:24:20,640 --> 00:24:25,240
- حسنًا.
- ماذا أخبرك ستانلي؟
431
00:24:25,400 --> 00:24:29,000
هذا تشيستر فيجر
لم يشارك في جريمة القتل
432
00:24:29,160 --> 00:24:31,280
الذي كان هو وجورج سبيروس.
433
00:24:31,440 --> 00:24:32,960
هل أدركت ذلك؟
434
00:24:33,120 --> 00:24:34,400
نعم.
435
00:24:36,320 --> 00:24:38,800
أتذكر أنه قال لي أنه إذا كان اليوم
436
00:24:38,960 --> 00:24:42,200
أولئك الذين اعتقلوه جاءوا للتفتيش
صندوق سيارتك
437
00:24:42,360 --> 00:24:45,840
كان من الممكن أن يجدوا هناك
جميع الأدلة.
438
00:24:50,680 --> 00:24:54,560
عندما سمعته، اعتقدت أنه جيد جدًا
ومن الجنون أن نكون صادقين،
439
00:24:54,720 --> 00:24:57,760
ولكن عندما أستمع إليها مرة أخرى،
لقد صدمتني
440
00:24:57,920 --> 00:25:01,280
أن المرأة
لن أحاول تزيين أي شيء.
441
00:25:01,440 --> 00:25:03,640
قالها كما لو كانت حقائق.
442
00:25:03,800 --> 00:25:06,880
طريقته في سرد القصة
لقد وجدت أنها ذات مصداقية.
443
00:25:07,040 --> 00:25:10,360
لقد أخبرني أن هناك خطأ ما.
444
00:25:10,520 --> 00:25:12,760
دعنا نعود إلى الاختبارات البدنية.
445
00:25:13,240 --> 00:25:14,760
المفتاح هو التفاصيل
446
00:25:14,920 --> 00:25:18,920
وفي كثير من الأحيان، يكون هناك شيء ما
غير مهم للوهلة الأولى
447
00:25:19,080 --> 00:25:22,240
الذي تعود إليه بعد ذلك
عندما تدرك شيئا.
448
00:25:22,400 --> 00:25:25,600
ومؤخرا،
أدركت شيئا.
449
00:25:26,560 --> 00:25:31,560
لم يشرح أحد أن "الصفار مفقود"
إصبع، قفاز به ثقوب".
450
00:25:31,720 --> 00:25:37,000
تم قطع السيدة مورفي
طرف السبابة اليسرى
451
00:25:37,160 --> 00:25:38,800
بعد الوفاة.
452
00:25:39,440 --> 00:25:40,520
من يفعل ذلك؟
453
00:25:42,160 --> 00:25:44,040
والتصرف في الجثث
454
00:25:44,200 --> 00:25:47,160
إنه رسم بياني للغاية، إذا نظرت عن كثب.
455
00:25:48,240 --> 00:25:50,400
يبدو وكأنه عمل قاتل متسلسل
456
00:25:50,560 --> 00:25:53,680
الذي يريد أن يأخذ شيئا
من مسرح الجريمة.
457
00:25:54,880 --> 00:25:57,760
وهذا عمل متعمد.
458
00:25:58,560 --> 00:26:02,120
ولم يتمكن تشيستر فيجر من فعل ذلك،
دعونا نكون جادين.
459
00:26:04,960 --> 00:26:08,560
هل يمكنني أن أسألك؟
ما رأيك حدث حقا؟
460
00:26:09,800 --> 00:26:13,160
أعتقد شخص آخر
الذي كان في الفندق
461
00:26:13,320 --> 00:26:15,160
واشتغلت هناك...
462
00:26:17,080 --> 00:26:22,040
شارك في الجريمة وهو
مشتبه به أكثر منطقية.
463
00:26:23,840 --> 00:26:25,200
جورج سبيروس.
464
00:26:25,360 --> 00:26:27,680
أعلم أن الأمر كان له علاقة بالأمر.
465
00:26:28,720 --> 00:26:32,160
كان ستانلي تاكر هو المحرض.
466
00:26:32,320 --> 00:26:36,440
لقد تحدى جورج سبيروس للقيام بالأشياء.
467
00:26:36,600 --> 00:26:42,360
وجورج سبيروس الذي لم يكن لديه
العديد من الأضواء، ذهبت وفعلت ذلك.
468
00:26:42,520 --> 00:26:46,920
لن أتفاجأ إذا كان ستانلي
كنت سأقول لجورج سبيروس:
469
00:26:47,080 --> 00:26:49,720
"يجرؤ على سرقة الكاميرات الخاصة بهم."
470
00:26:49,880 --> 00:26:52,400
قتل جورج سبيروس هؤلاء النساء.
471
00:26:53,000 --> 00:26:57,280
وأعتقد ستانلي
شارك في الجريمة
472
00:26:57,440 --> 00:26:59,720
بحيث لم يكن هناك شهود.
473
00:27:18,480 --> 00:27:20,240
لا أحب كلمة "متوسط"
474
00:27:20,400 --> 00:27:22,440
لأن لها دلالات سلبية
475
00:27:22,600 --> 00:27:25,360
انا افضل استخدام
"حساسة للطاقات."
476
00:27:25,520 --> 00:27:27,880
ما رأي جدك فيك...؟
477
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
لم أؤمن به.
478
00:27:29,480 --> 00:27:33,680
قال: "لا يوجد أحد هنا.
أنت مجنون. "إنها خيالات."
479
00:27:34,400 --> 00:27:36,560
كان جدي هكذا.
480
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
المدعي العام لاسال
481
00:27:38,480 --> 00:27:43,760
هل تشيستر فيجر هو المسؤول
مقتل النساء الثلاث؟
482
00:27:47,440 --> 00:27:50,520
هناك كيان ذكر
من يقول لي لا.
483
00:27:50,680 --> 00:27:52,720
لا أعرف إذا كان جدي،
484
00:27:52,880 --> 00:27:55,280
لكنه لا يشبه جدي.
485
00:27:59,960 --> 00:28:01,360
إنها عدوانية للغاية..
486
00:28:01,840 --> 00:28:03,800
طاقة عدوانية جداً..
487
00:28:05,960 --> 00:28:08,920
رجل يقول لي
لا تستمر في هذا الطريق،
488
00:28:09,080 --> 00:28:10,800
اسمحوا لي أن أبقى ساكنا،
489
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
لأني لن أحب الإجابات
490
00:28:14,400 --> 00:28:16,080
أعتقد أنه جورج سبيروس.
491
00:28:16,240 --> 00:28:18,080
أعتقد أنه جورج سبيروس.
492
00:28:18,240 --> 00:28:20,240
أشعر بالتهديد الشديد.
493
00:28:25,400 --> 00:28:27,320
يقول لي ألا أتدخل.
494
00:28:30,320 --> 00:28:34,680
قل أن هذه القصة
وقد اكتسب في الإسراف
495
00:28:34,840 --> 00:28:36,880
هو بخس قصير جدا.
496
00:28:38,880 --> 00:28:42,560
كان جورج ذاهبًا إلى مسرح الجريمة
497
00:28:42,720 --> 00:28:47,240
وفعل ما حدث له
أشياء غريبة تماما.
498
00:28:47,400 --> 00:28:48,960
والذي يتناسب مع...
499
00:28:49,120 --> 00:28:51,040
كمخرج، قمت بإجراء بحث مكثف.
500
00:28:51,800 --> 00:28:54,160
اعتدت على التدوين في الليل
501
00:28:54,320 --> 00:28:57,880
وقراءة جميع أنواعها
من المعلومات المجنونة
502
00:28:58,880 --> 00:29:00,720
أشياء يصعب تصديقها
503
00:29:00,880 --> 00:29:04,480
ولكن الحقيقة هي
أنا ساذج تمامًا.
504
00:29:04,640 --> 00:29:07,760
لكنني أدركت
أن بعض الناس في المدينة
505
00:29:07,920 --> 00:29:09,840
لم تكن ذات مصداقية كبيرة.
506
00:29:10,880 --> 00:29:12,320
جرح.
507
00:29:13,680 --> 00:29:15,200
جرح. جرح آخر.
508
00:29:15,360 --> 00:29:16,760
الحرية لتشيستر فيجر
509
00:29:16,920 --> 00:29:20,040
إنها تقنية تعذيب
حيث يتم إجراء التخفيضات.
510
00:29:20,240 --> 00:29:21,240
صورة تشريح الجثة
511
00:29:21,360 --> 00:29:23,560
تمزق الأربطة في الذراع.
512
00:29:23,720 --> 00:29:27,240
الثلاثيات الصينية
يسمونه الموت بألف جرح.
513
00:29:27,400 --> 00:29:31,520
الشخص الذي يعرف هذه التقنية
إنه جورج سبيروس،
514
00:29:31,680 --> 00:29:36,720
لأن وكالة المخابرات المركزية قامت بتدريبه
لعمليات سرية أخرى.
515
00:29:38,000 --> 00:29:39,560
إذا نظرتم إلى التاريخ،
516
00:29:39,720 --> 00:29:42,400
كانت هناك عملية
في جميع أنحاء العالم
517
00:29:43,000 --> 00:29:44,600
تسمى عملية غلاديو،
518
00:29:44,760 --> 00:29:48,200
الذي كان في الأساس
الفوضى والإرهاب في كل مكان.
519
00:29:48,360 --> 00:29:52,840
كانت عملية غلاديو الأولى
جرائم القتل في ستارفيد روك.
520
00:29:53,000 --> 00:29:54,280
آسف.
521
00:29:54,440 --> 00:29:58,160
إذا كنت تدرس التاريخ
من هذه العشائر الاستغلالية للأطفال،
522
00:29:58,320 --> 00:30:00,920
تجد قضاة، ولاة.
523
00:30:01,080 --> 00:30:03,360
"أنا ذاهب إلى العربدة
في فندق ستارفيد روك.
524
00:30:03,520 --> 00:30:05,240
هل تمانع يا عزيزي؟"
525
00:30:07,360 --> 00:30:09,960
لا أحد يريد أن يتحدث عن ذلك،
هناك خوف
526
00:30:10,120 --> 00:30:11,640
لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من الحديث.
527
00:30:11,800 --> 00:30:15,640
"وأنا لا أعرف أي شيء عن السيناتور، ولكن ...
528
00:30:16,840 --> 00:30:18,680
مشروب آخر وأبدأ في التكهن.
529
00:30:20,200 --> 00:30:22,120
الكحول! السلطات مملة
530
00:30:22,280 --> 00:30:25,920
ديفيد مارش غير أخلاقي
ولا يعتذر عن ذلك.
531
00:30:26,080 --> 00:30:30,280
الأشياء التي تحدث، النظريات،
ولا يساعدون في القضية.
532
00:30:30,440 --> 00:30:33,600
هناك مجموعة تؤمن
أن فيغر تم توريطه
533
00:30:33,760 --> 00:30:34,800
وهم...
534
00:30:34,960 --> 00:30:36,120
صحفي محلي
535
00:30:36,280 --> 00:30:37,400
...من الأفكار الثابتة.
536
00:30:37,560 --> 00:30:40,120
من الصعب الحفاظ عليها
محادثة معهم.
537
00:30:40,280 --> 00:30:42,160
أنا أعرف ديفيد مارش، نعم.
538
00:30:43,200 --> 00:30:44,320
لقد تحدثنا.
539
00:30:44,480 --> 00:30:45,680
كاتب ومؤرخ
540
00:30:45,840 --> 00:30:47,760
يجعلني غاضبا.
541
00:30:47,920 --> 00:30:50,920
شخصيا،
أفضّل عدم الحديث عنه.
542
00:30:51,080 --> 00:30:53,800
أنا أعتبره خطيرا.
543
00:30:53,960 --> 00:30:55,000
صوت ديفيد مارش
544
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
أنا ديفيد مارش.
لقد أغلقت الخط في وجهي لأنني صرخت عليك.
545
00:30:58,240 --> 00:31:01,560
أنت أكبر سيسي قابلته على الإطلاق
546
00:31:01,720 --> 00:31:03,880
إذا كنت تعتقد أن هذا كان الصراخ.
547
00:31:04,040 --> 00:31:05,400
إنها طبيعتك.
548
00:31:06,680 --> 00:31:11,000
لقد جاء إلى الصحيفة عدة مرات
وكان علينا الاتصال بالشرطة.
549
00:31:11,160 --> 00:31:13,560
الحرية لتشيستر فيجر
ذهب من الوجود
550
00:31:13,720 --> 00:31:17,200
الشائعات والتخمينات
المتاخمة للمجنون.
551
00:31:17,360 --> 00:31:22,760
هؤلاء هم الأشخاص الذين يعلقون أنوفهم في هذه القضية
وأنه لا يعرفه.
552
00:31:22,920 --> 00:31:25,880
ليس لدي ما أفعله
مع الحرية لتشيستر فيجر.
553
00:31:26,040 --> 00:31:28,880
في الواقع،
نحن نسميهم الثلاثة المضحكين.
554
00:31:29,040 --> 00:31:32,480
لقد قلت لهم:
"لا تتدخل، اتركه وشأنه."
555
00:31:32,640 --> 00:31:34,880
إنه يضر بالقضية فقط، لا أكثر.
556
00:31:35,040 --> 00:31:37,280
نعم. إنهم يؤذون أخي.
557
00:31:40,240 --> 00:31:43,440
نبدأ
مع أفضل النوايا.
558
00:31:43,600 --> 00:31:46,120
لقد أخذونا إلى طريق مظلم.
559
00:31:46,600 --> 00:31:49,240
لقد دمرني ديف مارش.
دمر بوب بيتري.
560
00:31:49,400 --> 00:31:51,080
الحرية لتشيستر الحرة
561
00:31:51,240 --> 00:31:54,240
لقد جعلونا نعتقد
أنه في نهاية الفيلم،
562
00:31:54,400 --> 00:31:57,480
سوف نسجل تشيستر
الذهاب مجانا,
563
00:31:57,640 --> 00:32:01,240
أنه سيمسك بأيدينا وسوف نبكي.
564
00:32:03,240 --> 00:32:06,000
وكنت أتمنى أن يكون الأمر هكذا،
565
00:32:07,600 --> 00:32:08,880
ولكن لا.
566
00:32:12,200 --> 00:32:14,960
لدينا موضوع آخر، الفيلم الوثائقي.
567
00:32:15,120 --> 00:32:18,920
ديفيد راكوجليا، والده،
توني راكوجليا، بالصدفة...
568
00:32:19,080 --> 00:32:21,200
عشاء عيد الشكر لطيف.
569
00:32:21,360 --> 00:32:24,520
نحن نتحدث عن ما يقرب من 60 عاما مضت،
كيف نبدأ...؟
570
00:32:24,680 --> 00:32:28,040
لماذا تفعل ذلك؟
ما هو الدافع الخاص بك؟
571
00:32:28,600 --> 00:32:31,680
وأتساءل ما فائدة ذلك بالنسبة لك.
572
00:32:32,360 --> 00:32:34,040
في المدرسة، في المعهد،
573
00:32:34,200 --> 00:32:36,360
ألم أخبرك
نفس الأشياء كما الآن؟
574
00:32:36,520 --> 00:32:39,360
ليس هناك شك
أن هذا الرجل مذنب.
575
00:32:40,200 --> 00:32:45,560
ليس لدي الإيمان الذي كان لدى والدي
في ذنب تشيستر فيجر.
576
00:32:45,720 --> 00:32:50,280
لا أعتقد ذلك أيضًا
أنها بريئة تماما.
577
00:32:51,280 --> 00:32:53,600
لنبدأ بالضرب.
578
00:32:53,760 --> 00:32:57,760
لقد راجعت المقابلة
ماذا فعلت لتشيستر فيجر.
579
00:32:59,120 --> 00:33:02,320
شريف أوتسي
بدأ يضربني في بطني..
580
00:33:02,480 --> 00:33:03,760
شريف لاسال
581
00:33:03,920 --> 00:33:05,080
.. بالهراوة.
582
00:33:05,240 --> 00:33:08,680
في المرة الأولى التي أجريت فيها مقابلة
إلى تشيستر، كنت غاضبًا.
583
00:33:08,840 --> 00:33:13,000
شعرت وكأنه قد تم إكراهه.
للحصول على اعتراف منه.
584
00:33:13,160 --> 00:33:14,560
لقد غضبت قليلا.
585
00:33:14,720 --> 00:33:17,560
إذا لم يكن الآخرون هناك،
كان سيقتلني،
586
00:33:17,720 --> 00:33:19,600
أصيب يوتسي بالجنون.
587
00:33:20,160 --> 00:33:22,520
لم يعتدي أحد جسديًا على تشيستر.
588
00:33:22,680 --> 00:33:25,040
تذكر أن لديك فرصة
589
00:33:25,200 --> 00:33:27,480
لسحب الاعترافات
في رأي آخر.
590
00:33:27,640 --> 00:33:31,160
فإذا أراد أن يدعي أنهم أخرجوه
الاعتراف بالضرب,
591
00:33:31,320 --> 00:33:33,800
كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك حينها، ولم يفعل.
592
00:33:33,960 --> 00:33:39,000
ولم يقل قط في أي وقت
أنهم سيضربون الاعتراف منه
593
00:33:39,160 --> 00:33:41,600
للاعتراف بجرائم القتل.
594
00:33:41,760 --> 00:33:43,760
فكرت: "أعتقد أن هذا مثير للاهتمام."
595
00:33:43,920 --> 00:33:46,800
لقد قمت بجمع النصوص،
كل ما يتعلق بالمحاكمة
596
00:33:46,960 --> 00:33:48,400
وبدأت القراءة.
597
00:33:48,560 --> 00:33:52,840
في عام 1960، لا يوجد ذكر
للضرب أو الإيذاء الجسدي.
598
00:33:53,640 --> 00:33:57,400
للاعتراف بالاعتراف،
عقدت جلسة استماع طويلة.
599
00:33:57,560 --> 00:34:00,560
نقدم عشرات الشهود
الذي أعلن
600
00:34:00,720 --> 00:34:03,480
أن الاعتراف كان
إعلان طوعي.
601
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
والد تشيستر
602
00:34:04,800 --> 00:34:07,080
وقال هيرشل فيجر:
"ابني كان بخير."
603
00:34:07,240 --> 00:34:09,440
س: هل أخبرتك أنك تعرضت للضرب؟
ج: لا.
604
00:34:09,600 --> 00:34:11,360
سُئل تشيستر عن نفس الشيء.
605
00:34:11,520 --> 00:34:12,880
"لم يضربوني.
606
00:34:13,040 --> 00:34:15,640
أعطوني التبغ والسندويشات.
"لقد عاملوني بشكل جيد."
607
00:34:15,800 --> 00:34:17,200
س: هل ضربوك؟
ج: لا.
608
00:34:17,360 --> 00:34:20,200
لم أرى التخويف في أي مكان.
609
00:34:21,440 --> 00:34:24,920
لقد بدا راغبًا جدًا،
ودود للغاية معهم، حتى.
610
00:34:25,080 --> 00:34:27,200
سكرتير قضائي سابق
611
00:34:27,360 --> 00:34:29,240
لقد كان متوافقًا بشكل جيد مع دوميت.
612
00:34:29,400 --> 00:34:31,160
مساعدو الشريف
613
00:34:31,320 --> 00:34:34,800
وليس فقط دوميت وهيس،
إلى الأمناء وعلماء النفس.
614
00:34:34,960 --> 00:34:38,640
واعترف بالجريمة أمام عدة أشخاص.
615
00:34:39,240 --> 00:34:41,880
والتقطوا له صورة بدون قميص،
616
00:34:42,040 --> 00:34:44,840
والتقرير الطبي الذي قال
أنهم لم يضربوا تشيستر
617
00:34:45,000 --> 00:34:46,400
ليلة الاعتراف.
618
00:34:47,640 --> 00:34:50,560
نسخة تشيستر، كلماته،
619
00:34:51,040 --> 00:34:54,080
لا يتفقون على أي شيء
مع النسخة الرسمية.
620
00:34:54,880 --> 00:34:57,120
ومن الصعب تصديق ذلك
أن هؤلاء الناس
621
00:34:57,280 --> 00:35:00,560
لقد كانوا جزءا من المؤامرة
لتأطير تشيستر.
622
00:35:01,040 --> 00:35:04,480
المؤامرة
يجب دائما أن تذهب أبعد من ذلك.
623
00:35:05,240 --> 00:35:07,120
وتفاخر الشريف.
624
00:35:07,280 --> 00:35:08,680
الجميع يعرف ذلك.
625
00:35:08,840 --> 00:35:10,200
قلت لماكنمارا...
626
00:35:10,360 --> 00:35:11,560
محامي الدفاع
627
00:35:11,720 --> 00:35:14,480
.. وأخبرني
أن الشرطة سوف تنفي ذلك.
628
00:35:14,640 --> 00:35:18,760
لقد استمعت إلى ماكنمارا.
لقد أخبرني ماكنمارا أن أنساه.
629
00:35:18,920 --> 00:35:20,360
مستحيل.
630
00:35:20,520 --> 00:35:22,240
كان ماكنمارا غير مرن
631
00:35:22,400 --> 00:35:25,880
مع الفساد
من السلطات في القضية.
632
00:35:26,040 --> 00:35:27,400
لا هوادة فيها.
633
00:35:27,560 --> 00:35:30,720
كان من الممكن أن يكون وشمًا على ذراعه
أن تشيستر قد أصيب.
634
00:35:30,880 --> 00:35:34,960
إخفاء تلك الحقيقة
ليس لها رأس ولا قدم.
635
00:35:35,120 --> 00:35:37,080
لا أعتقد أنهم ضربوه.
636
00:35:38,240 --> 00:35:41,080
يقول أنهم ضربوه، وأنا صدقت ذلك.
637
00:35:41,240 --> 00:35:43,040
ولكن سواء كان ذلك صحيحا أم لا،
638
00:35:43,200 --> 00:35:46,320
تهديدات بالقتل
وتقنيات الإكراه
639
00:35:46,480 --> 00:35:47,960
كانت موجودة منذ سبتمبر
640
00:35:48,120 --> 00:35:49,960
ونجحت خطته.
641
00:35:50,680 --> 00:35:55,280
أعتقد أن تشيستر قام بتزيين القصة
642
00:35:55,440 --> 00:35:57,440
بعد قضاء سنوات خلف القضبان.
643
00:36:05,320 --> 00:36:06,920
نحن في أوجليسبي.
644
00:36:07,440 --> 00:36:09,800
هنا كان
منزل عائلة تشيستر.
645
00:36:09,960 --> 00:36:13,000
بناء على طلب العفو .
يوم القتل،
646
00:36:13,160 --> 00:36:15,240
كان تشيستر
في محل فرانكلين للحلاقة.
647
00:36:15,400 --> 00:36:16,960
محل بن فرانكلين للحلاقة
648
00:36:17,120 --> 00:36:18,640
وعندما ارتكبت الجريمة،
649
00:36:18,800 --> 00:36:20,760
لقد أخذني تاكر إلى أوغلسبي،
650
00:36:20,920 --> 00:36:23,800
لقص شعري
في محل بن فرانكلين للحلاقة.
651
00:36:23,960 --> 00:36:26,280
قلت ذلك عندما استجوبوني.
652
00:36:26,440 --> 00:36:29,840
هذا هو العذر الجديد
والتي ظهرت إلى النور عام 2003.
653
00:36:30,000 --> 00:36:34,880
يقول تشيستر أنه أخبره.
للشرطة منذ البداية.
654
00:36:35,040 --> 00:36:36,680
لقد بحثت عن المزيد من الوثائق
655
00:36:36,840 --> 00:36:39,640
ولقد وجدت
تقرير الشرطة الأصلي.
656
00:36:40,440 --> 00:36:43,920
وكانت هذه المرة الأولى
أن الشرطة استجوبته.
657
00:36:44,720 --> 00:36:48,520
"لقد انتهيت من العمل
حوالي الساعة 2:45 أو 3:00 مساءً
658
00:36:48,680 --> 00:36:53,040
ونزلت إلى الطابق السفلي
لكتابة رسالة إلى فتاة."
659
00:36:54,640 --> 00:36:57,000
استمعت هيئة المحلفين إلى ذريعة في عام 1960،
660
00:36:57,160 --> 00:36:59,040
نفس الشيء الذي قاله للشرطة.
661
00:37:00,200 --> 00:37:01,920
لا يذكر اسم ستانلي تاكر.
662
00:37:02,080 --> 00:37:06,160
لم يقل شيئا
من أي قصة شعر أو ما شابه ذلك.
663
00:37:06,320 --> 00:37:08,840
أعتقد تشيستر
ولم يخبرني بالحقيقة.
664
00:37:09,360 --> 00:37:11,960
أصرت دونا كثيرا
عندما ذهب إلى صالون الحلاقة.
665
00:37:12,120 --> 00:37:13,600
الحلاق يؤكد ذلك
666
00:37:13,760 --> 00:37:17,320
وتمكن من الحصول على رجل أكبر سنا بكثير
التوقيع على إقرار.
667
00:37:17,480 --> 00:37:19,840
لماذا لم يعلن بن فرانكلين
في دفاعك؟
668
00:37:20,000 --> 00:37:21,280
لقد قام بقص شعرك.
669
00:37:22,160 --> 00:37:25,400
لا أعرف. ولا أعرف لماذا لم يعلن.
670
00:37:25,560 --> 00:37:28,400
قالوا لي أنه مات و...
671
00:37:28,560 --> 00:37:30,440
كان والدي يعتقد ذلك أيضًا.
672
00:37:30,600 --> 00:37:33,280
كان تشيستر فيجر
سنوات عديدة للتفكير.
673
00:37:33,440 --> 00:37:34,600
المدعي العام السابق لاسال
674
00:37:34,760 --> 00:37:37,400
"كان من الممكن أن يكون هذا أو ذاك.
675
00:37:37,560 --> 00:37:40,360
آه، تحقق من هذا،
لأنني كنت هناك."
676
00:37:40,520 --> 00:37:44,720
واقع موازي
يمكن أن تصبح حقيقة واقعة
677
00:37:44,880 --> 00:37:46,400
في عقول معينة.
678
00:37:46,560 --> 00:37:48,280
ولم يكن لديه أي جروح على وجهه.
679
00:37:48,440 --> 00:37:51,080
الشيء الوحيد الذي كان لدي هو قطع هنا.
680
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
لقد جرحت نفسي بشفرة الحلاقة.
681
00:37:53,480 --> 00:37:55,320
مقابلته مثيرة للاهتمام،
682
00:37:55,480 --> 00:37:57,320
لأنه يغير التاريخ.
683
00:37:57,480 --> 00:38:00,840
لقد حلقت
وحصلت على قطع على شفتي.
684
00:38:01,000 --> 00:38:03,240
آسف. في الواقع، أنا لم أجرح نفسي.
685
00:38:03,400 --> 00:38:04,520
صوت تشيستر
686
00:38:04,680 --> 00:38:06,440
لقد قطعني الحلاق.
687
00:38:06,600 --> 00:38:09,360
لقد كان الحلاق. أنا لم أقطع نفسي.
688
00:38:09,520 --> 00:38:11,640
لن أقول "أكاذيب"، لكن الحقيقة هي
689
00:38:11,800 --> 00:38:13,440
التي تبدو الآن وكأنها أكاذيب.
690
00:38:13,600 --> 00:38:16,120
في كل مرة،
قام تشيستر بتغيير نسخته.
691
00:38:16,280 --> 00:38:19,560
قلت لهم أنني رأيت
الطائرة الحمراء والبيضاء في أوغلسبي.
692
00:38:19,720 --> 00:38:21,200
لم أر ذلك في ستارفيد روك.
693
00:38:21,360 --> 00:38:22,960
قال لي قصة كاملة
694
00:38:23,120 --> 00:38:26,640
لا يظهر
في أي مكان في عام 1960.
695
00:38:30,280 --> 00:38:31,320
لاسال
يوليو 2021
696
00:38:31,480 --> 00:38:34,000
ولا يزال يزعجني،
ولكن هذا هو الغطاء.
697
00:38:34,160 --> 00:38:35,840
ينتقل ويجر إلى لاسال
698
00:38:36,000 --> 00:38:38,160
قال الأغبياء على الفيسبوك:
"لم يكن هو.
699
00:38:38,320 --> 00:38:40,120
إنه بريء. لم يفعل ذلك".
700
00:38:40,280 --> 00:38:43,160
وهؤلاء الأغبياء أنفسهم يقولون الآن:
701
00:38:43,320 --> 00:38:46,000
"لا أستطيع أن أصدق أنه جاري."
702
00:38:49,080 --> 00:38:50,560
لقد عاد أخيرًا إلى المنزل.
703
00:38:50,720 --> 00:38:51,840
بنات الاخ
704
00:38:52,000 --> 00:38:53,840
لم نكن في المنزل حتى لمدة 15 دقيقة.
705
00:38:54,000 --> 00:38:55,880
و نيوز تريبيون تم تقديمه.
706
00:38:56,040 --> 00:38:59,160
"لاسال يحتاج إلى أن يعرف
هذا هنا."
707
00:39:01,320 --> 00:39:04,120
وهنا بدأ الفشل الذريع
مع مجلس المدينة والشرطة.
708
00:39:04,280 --> 00:39:05,680
- إنهم يضايقونه.
- نعم.
709
00:39:05,840 --> 00:39:08,600
التحرش سيستمر وسيستمر
710
00:39:08,760 --> 00:39:12,280
لا يهم أين تتحرك،
سوف يستمرون في القيام بذلك.
711
00:39:12,480 --> 00:39:13,480
نعم.
712
00:39:13,600 --> 00:39:16,840
وقد أدرجوها
على قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية.
713
00:39:17,000 --> 00:39:18,720
جوني موجود في تلك القائمة أيضًا،
714
00:39:18,880 --> 00:39:20,440
لذلك لا يمكن رؤيتهم.
715
00:39:20,600 --> 00:39:21,640
ابن تشيستر
716
00:39:21,800 --> 00:39:24,960
- وجوني مدمر مثله.
- نعم.
717
00:39:25,120 --> 00:39:26,400
أنا بخير.
718
00:39:26,560 --> 00:39:29,560
طالما بقيت حراً
الباقي لا يهم.
719
00:39:30,600 --> 00:39:32,720
سألناه
ماذا تريد منا أن نفعل؟
720
00:39:32,880 --> 00:39:34,160
يريد تبرئة اسمه.
721
00:39:34,320 --> 00:39:37,640
وسنواصل القتال
حتى أحصل عليه.
722
00:39:39,400 --> 00:39:42,240
ونحن نعلم أنك سوف تفعل ذلك،
لا نعرف متى.
723
00:39:43,280 --> 00:39:44,920
بعض المزيد من الصور.
724
00:39:47,080 --> 00:39:51,160
مرور الوقت هو
أكبر تعقيد
725
00:39:51,320 --> 00:39:54,440
والتي يجب أن يتم حفظها
للوصول إلى الحقيقة.
726
00:39:54,600 --> 00:39:56,440
لم يبق الكثير من الناس.
727
00:39:56,600 --> 00:39:59,440
والدي، هارلاند وارين،
728
00:39:59,600 --> 00:40:01,200
لم يعودوا هناك.
729
00:40:01,800 --> 00:40:04,480
اعتقدت أنه لم يتبق سوى تشيستر فيجر
730
00:40:04,640 --> 00:40:06,240
بعد وفاة والدي.
731
00:40:07,240 --> 00:40:08,800
لكن الأمر لم يكن هكذا.
732
00:40:11,040 --> 00:40:12,880
لقد كانت الحالة الأولى لوالدي.
733
00:40:13,520 --> 00:40:14,840
كان عمره 26 سنة.
734
00:40:15,040 --> 00:40:16,040
باحث سابق
735
00:40:16,160 --> 00:40:18,320
لقد كنت في حياتك المهنية لبضع سنوات فقط.
736
00:40:18,480 --> 00:40:20,960
وكان لديك
تأثير كبير في القضية.
737
00:40:21,120 --> 00:40:23,840
- لا يحدث هذا عادة.
- تتعلم بالخبرة.
738
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
كان هناك العديد من الشخصيات المختلفة
739
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
أنهم يستطيعون فعل ذلك.
740
00:40:28,280 --> 00:40:30,720
إنه جزء من التحقيق.
741
00:40:30,880 --> 00:40:34,760
لكنني فكرت:
"يجب حل هذه القضية.
742
00:40:34,920 --> 00:40:36,080
"علينا حلها."
743
00:40:36,240 --> 00:40:41,720
في عام 1960، تم انتخاب بيل يانسن
لتقديم رؤية أخرى للقضية.
744
00:40:41,880 --> 00:40:46,600
إنه الرجل الذي، بعد سنوات،
دخل مكتب التحقيقات الفيدرالي وأصبح قاضياً.
745
00:40:46,760 --> 00:40:48,240
لقد تحدث بشكل معقول.
746
00:40:48,400 --> 00:40:52,840
وما قاله غيّر كل شيء
فيما يتعلق بالقضية.
747
00:40:54,400 --> 00:40:57,080
وظيفة صيفية مختلفة
748
00:40:57,800 --> 00:41:00,200
المشرف
من شرطة الولاية قال:
749
00:41:00,360 --> 00:41:04,080
"سأقوم بتعيينك
جرائم القتل في ستارفيد روك
750
00:41:04,240 --> 00:41:05,720
لأنه لا يوجد تقدم".
751
00:41:05,880 --> 00:41:08,920
كان هناك العديد من المشتبه بهم
ولكن لا شيء نهائي.
752
00:41:09,080 --> 00:41:11,880
قضية معقدة، معقدة للغاية.
753
00:41:12,040 --> 00:41:13,640
منذ البداية.
754
00:41:14,400 --> 00:41:18,000
تفاصيل الاعتراف
لم يكن لديهم رأس ولا أرجل.
755
00:41:19,040 --> 00:41:21,720
لقد وجدوا النساء
في سانت لويس كانيون.
756
00:41:22,920 --> 00:41:26,200
هناك مسافة كبيرة
من الفندق إلى مسرح الجريمة.
757
00:41:26,360 --> 00:41:28,080
الطريق غادر.
758
00:41:28,600 --> 00:41:31,680
السيدة أوتينج
كان لدي مشاكل في الظهر.
759
00:41:32,760 --> 00:41:35,320
واتخاذ هذا الطريق
مع انزلاق غضروفي
760
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
يكاد يكون من المستحيل.
761
00:41:36,600 --> 00:41:40,120
قمت بزيارتها عدة مرات
في الطقس الجيد، ومن الصعب.
762
00:41:42,000 --> 00:41:45,640
لكن عند المدخل الغربي،
إنها مسطحة، يمكنك الدخول مباشرة.
763
00:41:46,640 --> 00:41:51,400
أعتقد أن شخصا ما قادهم
إلى المدخل الغربي للوادي.
764
00:41:53,000 --> 00:41:54,840
رأى جورج سبيروس النساء
765
00:41:55,000 --> 00:41:57,840
في الموقف
من بيرة السارساباريلا،
766
00:41:58,000 --> 00:41:59,800
رآهم يمشون بجانبهم.
767
00:42:00,360 --> 00:42:04,680
في الوقت المناسب، هناك مسافة كبيرة
من الفندق إلى محل بيع البيرة
768
00:42:04,840 --> 00:42:07,080
ثم يجب عليهم العودة..
769
00:42:08,480 --> 00:42:10,440
والسير في المسار بأكمله.
770
00:42:12,120 --> 00:42:13,160
أنا لا أصدق ذلك.
771
00:42:13,320 --> 00:42:16,480
وحتى يومنا هذا، ما زلت أعتقد
الذي أخذهم بالسيارة
772
00:42:16,640 --> 00:42:19,520
عند المدخل الغربي
سانت لويس كانيون.
773
00:42:22,440 --> 00:42:26,560
وبعد ذلك بقليل،
رأى شاهد آخر سيارة سوداء
774
00:42:26,720 --> 00:42:30,360
عند المدخل الغربي
سانت لويس كانيون.
775
00:42:30,520 --> 00:42:32,280
- إقرأ البيان.
- نعم.
776
00:42:32,440 --> 00:42:35,200
"رجل
مع سترة جلدية مع هامش،
777
00:42:35,360 --> 00:42:37,800
رجلان خلف الصندوق،
778
00:42:37,960 --> 00:42:41,120
وسكب عليه واحد الماء
والآخر في اليدين".
779
00:42:42,160 --> 00:42:44,160
كان لدى ستانلي تاكر
كاديلاك سوداء.
780
00:42:44,320 --> 00:42:45,320
(الترفيه)
781
00:42:45,440 --> 00:42:49,520
أعتقد ستانلي تاكر
أخذهم في السيارة
782
00:42:49,680 --> 00:42:52,320
إلى المدخل الغربي للوادي.
783
00:42:52,880 --> 00:42:54,200
كانوا معا.
784
00:42:55,120 --> 00:42:56,480
(الترفيه)
785
00:42:56,640 --> 00:42:58,280
لهذا السبب فيغر وستانلي تاكر
786
00:42:58,440 --> 00:43:01,040
كانت
المشتبه بهما الرئيسيين.
787
00:43:02,520 --> 00:43:04,960
- لم يحاكم ستانلي.
- لا.
788
00:43:05,120 --> 00:43:06,800
كان هذا هو أمر هارلاند وارن.
789
00:43:06,960 --> 00:43:08,720
ولم يجمع أي دليل ضده.
790
00:43:08,880 --> 00:43:09,880
المدعي العام لاسال
791
00:43:11,400 --> 00:43:12,800
وما زلت لا أفهم
792
00:43:12,960 --> 00:43:15,920
كيف يمكنه أن يفعل ذلك بمفرده؟
حتى لو قال أنه فعل ذلك.
793
00:43:17,360 --> 00:43:18,960
هل كان وحده؟
794
00:43:20,560 --> 00:43:25,080
إذا دخل ستانلي تاكر
في الوادي مع تشيستر أم لا
795
00:43:25,240 --> 00:43:27,280
فقط تشيستر يستطيع أن يقول ذلك.
796
00:43:32,920 --> 00:43:36,280
-من كان ستانلي؟
- رجل جيد.
797
00:43:37,120 --> 00:43:39,720
أنا أعرف ستانلي،
لن يزعج أحدا.
798
00:43:43,440 --> 00:43:46,200
أردت أن أسألك عن أمر آخر
799
00:43:46,360 --> 00:43:49,320
رسالة كتبتها إلى والدك.
800
00:43:49,480 --> 00:43:50,760
هذا.
801
00:43:52,600 --> 00:43:56,360
- في أي تاريخ؟
- 13 ديسمبر 1960.
802
00:43:57,320 --> 00:44:02,080
وجدها ديفيد
في كومة من الأوراق.
803
00:44:05,000 --> 00:44:06,280
هذه الرسالة...
804
00:44:06,760 --> 00:44:12,000
هذه الرسالة غامضة بشكل لا يصدق
ومن الصعب جدا أن نفهم.
805
00:44:13,080 --> 00:44:18,000
كتبه تشيستر إلى والده
في انتظار المحاكمة.
806
00:44:20,080 --> 00:44:21,360
"عزيزي أبي:
807
00:44:21,680 --> 00:44:24,640
لا أعرف كيف أخبرك بهذا،
ولكن يجب أن أفعل ذلك
808
00:44:24,800 --> 00:44:27,040
وأنا لا أريد منك أن تقول أي شيء.
809
00:44:27,200 --> 00:44:28,560
والد تشيستر
810
00:44:28,720 --> 00:44:31,920
إذا تحدثت، سوف أتأكد من الذهاب
إلى الكرسي الكهربائي.
811
00:44:34,120 --> 00:44:37,800
إذا كنت قد فكرت من أي وقت مضى
أنه إذا لم أقول الحقيقة،
812
00:44:37,960 --> 00:44:42,360
سوف تكون الشخص الذي يقول الحقيقة
حول من قتل هؤلاء الناس،
813
00:44:42,840 --> 00:44:44,440
فقط سأخبرك بذلك.
814
00:44:44,600 --> 00:44:48,640
وعلى الرغم من أنني لن أخبرك أبدًا
ما حدث حقا،
815
00:44:49,360 --> 00:44:53,720
حياتك يا أمي
وجوان والأطفال...
816
00:44:53,880 --> 00:44:55,440
امرأة تشيستر
817
00:44:55,600 --> 00:44:57,760
...إنهم يهمونني أكثر مني."
818
00:44:58,880 --> 00:45:00,320
أعتقد أنه يحاول أن يقول:
819
00:45:00,480 --> 00:45:04,280
"أنا لست القاتل،
لكني أخفي المعلومات."
820
00:45:04,960 --> 00:45:06,760
"لدي خياران يا أبي،
821
00:45:06,920 --> 00:45:12,120
القتال في المحكمة ودفع ثمنها
أو انظر كيف سينتهي بك الأمر في حالة سيئة،
822
00:45:12,600 --> 00:45:16,040
أو التمسك بالقصة
ودعوكم جميعا تعيشون.
823
00:45:16,200 --> 00:45:19,360
ولكن أريدك أن تعرف
أنني لست القاتل.
824
00:45:20,880 --> 00:45:23,680
لا تخبر أحداً وأنا أعدك
825
00:45:24,160 --> 00:45:27,720
إذا فعلت ذلك، فستكون نهايتي،
لأنه لن يكون لديك وقت سيء
826
00:45:27,880 --> 00:45:30,720
لشيء لا أستطيع
ولن أخبرك أبدًا."
827
00:45:31,720 --> 00:45:34,560
كان أخي يقول دائما
بأنه تلقى تهديدات.
828
00:45:34,720 --> 00:45:36,640
لكنه لم يقل قط من هو.
829
00:45:36,800 --> 00:45:40,400
قال لي: "احذر ظهرك".
830
00:45:40,560 --> 00:45:43,640
"أنا شاب. لقد قرأت الكتاب المقدس
831
00:45:43,800 --> 00:45:47,000
وأنا أؤمن بالرب ولا أخاف.
832
00:45:48,280 --> 00:45:49,680
لذا سامحني.
833
00:45:50,920 --> 00:45:52,440
ابنك تشيستر."
834
00:45:56,560 --> 00:45:59,480
"ابنك تشيستر أو. ويجر."
835
00:45:59,640 --> 00:46:02,240
لا، لم أكتب تلك الرسالة.
836
00:46:02,400 --> 00:46:05,600
أود أن أكتب ذلك
شخص آخر أو الشرطة.
837
00:46:05,760 --> 00:46:08,680
لكنني لم أكتب تلك الرسالة.
838
00:46:10,440 --> 00:46:13,120
هل قمت بحماية آخر
ومن الذي ارتكب جرائم القتل؟
839
00:46:13,280 --> 00:46:14,520
- لا.
- حسنا.
840
00:46:14,680 --> 00:46:17,080
- لا.
- هل تحميه...؟
841
00:46:17,240 --> 00:46:20,040
- لا، لن أحمي أبداً...
- ...حتى لا أتخلى عنه؟
842
00:46:20,200 --> 00:46:23,360
لن أحمي شخصًا أبدًا
الذي ارتكب جريمة قتل.
843
00:46:28,640 --> 00:46:30,120
هل نأخذ استراحة؟
844
00:46:34,600 --> 00:46:37,320
تلك الرسالة جعلتني أفكر
845
00:46:37,480 --> 00:46:39,840
أن تشيستر يخفي شيئًا ما.
846
00:46:41,560 --> 00:46:45,200
لو لم يكن هو،
لقد كان شخصًا يعرفه،
847
00:46:45,360 --> 00:46:48,640
لأنه يقول بعد ذلك:
"أنا لست القاتل."
848
00:46:49,640 --> 00:46:50,920
"القاتل".
849
00:46:54,800 --> 00:46:57,440
أثناء إعداد الفيلم الوثائقي،
850
00:46:57,600 --> 00:46:59,760
ظهر اسم سبيروس كثيرًا.
851
00:47:00,400 --> 00:47:03,240
قام بيل يانسن بتهميش سبيروس
852
00:47:03,400 --> 00:47:06,200
ووضع التركيز
المزيد عن ستانلي تاكر.
853
00:47:06,360 --> 00:47:08,880
قلت للشرطة:
"إذا قاموا باعتقال تاكر،
854
00:47:09,040 --> 00:47:11,000
سأشهد لصالحك،
855
00:47:11,160 --> 00:47:13,600
"أعلم أنه بريء، لقد كان معي."
856
00:47:13,760 --> 00:47:17,920
تشيستر قد
غطى ظهر ستانلي
857
00:47:18,080 --> 00:47:20,000
وإدراجه في عذرك
858
00:47:20,160 --> 00:47:24,600
لأن تشيستر وستانلي
وكانا معًا يوم الجريمة.
859
00:47:25,920 --> 00:47:28,760
لا أتذكر الكثير عنها.
860
00:47:29,600 --> 00:47:31,360
لقد كان منذ وقت طويل.
861
00:47:33,200 --> 00:47:36,720
لقد غير الزمن تصوره.
862
00:47:37,680 --> 00:47:43,120
ولا أعرف ما إذا كان تشيستر فيجر لا يزال موجودًا
قادرة على الإجابة على الأسئلة.
863
00:47:48,440 --> 00:47:50,920
آندي، لقد قضيت ساعات عديدة
مقابلة تشيستر.
864
00:47:51,080 --> 00:47:56,160
وهناك أشياء مثل عذرك
وهي قصص متناقضة للغاية.
865
00:47:56,320 --> 00:47:59,960
لا أستطيع أن أخبرك إذا كان يقول الحقيقة
عندما يقول أنهم ضربوه،
866
00:48:00,720 --> 00:48:03,120
عندما يقول
أن عذر غيابه كان X أو Y أو Z.
867
00:48:03,840 --> 00:48:05,520
يمكن أن يكون صحيحا أم لا.
868
00:48:05,680 --> 00:48:08,520
ولكن هناك
عناصر الاعتراف الكاذب.
869
00:48:08,680 --> 00:48:12,640
مسرح الجريمة لا يناسبك
مع التاريخ والاعتراف،
870
00:48:12,800 --> 00:48:14,640
ولهذا السبب أنا هنا اليوم.
871
00:48:14,800 --> 00:48:20,600
لا ينبغي لنا أن نثق في نسخته
بعد 40، 50، 60 سنة.
872
00:48:20,760 --> 00:48:24,600
الأضرار التي يتعرض لها الإنسان
بعد أربعة عقود خلف القضبان
873
00:48:24,760 --> 00:48:27,760
كبير،
أكثر إذا كنت بريئا.
874
00:48:27,920 --> 00:48:32,000
ولهذا السبب أعطيت الأولوية
الأدلة حول الحقيقة
875
00:48:32,160 --> 00:48:35,520
أنه قال شيئا
سواء كان ذلك منطقيًا أم لا.
876
00:48:37,000 --> 00:48:39,720
المفارقة في هذه الحالة هي
877
00:48:40,200 --> 00:48:44,120
التي سلطنا الضوء عليها
الكثير من المعلومات.
878
00:48:45,400 --> 00:48:47,960
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني الكشف عن المزيد.
879
00:48:48,120 --> 00:48:51,160
إنه آندي هيل
من ينبغي أن يأخذ العصا.
880
00:48:51,320 --> 00:48:53,040
لو كان والدك هنا
881
00:48:53,200 --> 00:48:55,880
وسوف أسأله
لإجراء اختبارات الحمض النووي المحتملة،
882
00:48:56,040 --> 00:48:57,320
ماذا كان سيقول؟
883
00:48:57,480 --> 00:49:00,040
أنا متأكد من أنك سوف تكون مهتمة
اختبارات الحمض النووي.
884
00:49:00,640 --> 00:49:04,400
إنها الطريقة الوحيدة
للوصول إلى بعض الاستنتاجات،
885
00:49:04,560 --> 00:49:08,840
مع مطابقة الحمض النووي
بواسطة تشيستر فيجر أو أي شخص آخر.
886
00:49:12,760 --> 00:49:15,240
مركز العدالة الجنائية
887
00:49:15,400 --> 00:49:17,040
اليوم هو يومنا الكبير.
888
00:49:17,200 --> 00:49:19,680
نحن لا نسأل
أنهم يعلنون أن تشيستر بريء.
889
00:49:19,840 --> 00:49:22,080
- بالفعل.
- نسأل فقط:
890
00:49:22,240 --> 00:49:25,400
"دعونا نصل
للاختبارات البدنية
891
00:49:25,560 --> 00:49:27,720
بحيث ميكروتريس
يستطيع تحليلها."
892
00:49:27,880 --> 00:49:29,040
أخصائي الطب الشرعي
893
00:49:29,200 --> 00:49:31,520
نريد مسح اسمك
قبل وفاته.
894
00:49:31,680 --> 00:49:33,160
وهذا ما أخشاه أكثر.
895
00:49:33,320 --> 00:49:34,720
ابنة تشيستر
896
00:49:34,880 --> 00:49:37,080
عدم تحقيقه قبل وفاته.
897
00:49:37,240 --> 00:49:38,960
- سيواصل القتال.
- إنها رغبتك.
898
00:49:39,120 --> 00:49:41,560
- إنها رغبتك.
- لقد حافظ عليها دائما.
899
00:49:41,720 --> 00:49:43,680
"سأقاتل حتى أموت".
900
00:49:43,840 --> 00:49:46,920
- وهذا ما جعله يستمر.
- إنه.
901
00:49:47,080 --> 00:49:48,720
لأن هذا ما فعله.
902
00:49:50,280 --> 00:49:52,040
- الله معنا .
- نعم.
903
00:49:52,200 --> 00:49:55,960
- حتى النهاية.
- بالطبع.
904
00:49:56,120 --> 00:49:57,320
ختم إلينوي
905
00:49:58,800 --> 00:50:00,920
هل نسعى لتحقيق العدالة؟
906
00:50:01,120 --> 00:50:02,120
كاتب
907
00:50:02,240 --> 00:50:03,800
هل نسعى لتحقيق العدالة؟
908
00:50:03,960 --> 00:50:05,960
أم اتفاق اقتصادي؟
909
00:50:06,560 --> 00:50:08,360
إذا تمت تبرئته،
التعويض الخاص بك
910
00:50:08,520 --> 00:50:09,920
سوف يتجاوز 100 مليون.
911
00:50:10,080 --> 00:50:12,640
يعتقد الجميع
أننا نفعل ذلك من أجل المال.
912
00:50:12,800 --> 00:50:15,840
نحن لا نفعل ذلك من أجل المال،
أنا لا أفعل ذلك من أجل المال.
913
00:50:16,000 --> 00:50:19,920
أريد أن يعرف العالم،
لأنها قضية عالمية،
914
00:50:20,080 --> 00:50:24,120
وأريد أن يعرف هؤلاء الناس
أن أخي لم يفعل هذا.
915
00:50:25,320 --> 00:50:27,760
لم تسمح المحكمة بالتسجيل.
916
00:50:27,920 --> 00:50:29,680
هذه الحالة تحدي
917
00:50:29,840 --> 00:50:31,880
الأدلة عمرها أكثر من 60 عاما.
918
00:50:32,040 --> 00:50:33,080
صوت القاضي
919
00:50:33,240 --> 00:50:36,600
لقد رأى الكثير من الناس هذه الأشياء
وفي العقود الستة الماضية،
920
00:50:36,760 --> 00:50:40,880
ولكن طبيعتها الفريدة تجعل
من غير المرجح أن يتم استبداله،
921
00:50:41,040 --> 00:50:44,560
سوف يتغير،
استبدال أو تعديل.
922
00:50:44,720 --> 00:50:47,600
عدم وجود الحمض النووي للمتهم
في الاختبارات التي تم تحليلها
923
00:50:47,760 --> 00:50:51,280
يمكن أن تدعم مطالبتك
بأنه لم يشارك في القتل.
924
00:50:51,960 --> 00:50:55,320
ولذلك، فإننا نأذن
إجراء اختبارات الطب الشرعي
925
00:50:56,160 --> 00:51:00,120
إلى العينات
أربعة، خمسة، سبعة...
926
00:51:00,280 --> 00:51:02,760
- سبحان الله! نعم.
- أخيراً.
927
00:51:02,920 --> 00:51:04,840
- أخيرا.
- يا إلهي.
928
00:51:05,000 --> 00:51:08,360
تكلم القاضي
من تاريخ القضية،
929
00:51:08,520 --> 00:51:10,160
بدا الأمر وكأننا سنخسر.
930
00:51:10,320 --> 00:51:12,040
- ولكن بعد ذلك قال...
- لقد استمع.
931
00:51:12,200 --> 00:51:14,360
.. وهو ما لم يكن عادلا. هذا ليس عادلا.
932
00:51:14,960 --> 00:51:16,560
- هل تسمعني يا صديقي؟
- نعم.
933
00:51:16,720 --> 00:51:17,720
صوت تشيستر
934
00:51:17,840 --> 00:51:19,880
لقد اتخذنا اليوم خطوة هائلة.
935
00:51:20,040 --> 00:51:23,120
دعونا نحلل الأدلة
لإثبات براءتك.
936
00:51:23,280 --> 00:51:26,720
أردنا أن نقدم لك الأخبار الجيدة.
أحبك يا أخي.
937
00:51:26,880 --> 00:51:28,360
نحن نحبك يا تشيستر.
938
00:51:28,520 --> 00:51:30,880
مختبر آندي هيل
إنه تحليل
939
00:51:31,040 --> 00:51:33,520
العينات
من مسرح الجريمة.
940
00:51:33,680 --> 00:51:36,440
يتوقع الحصول على النتائج في عام 2022.
941
00:51:39,680 --> 00:51:41,400
أريد أن أحمي التاريخ.
942
00:51:42,640 --> 00:51:44,920
لهذا السبب أنا جالس هنا.
943
00:51:46,320 --> 00:51:48,080
أنا أدافع عن النيابة.
944
00:51:49,160 --> 00:51:50,600
أنا أدافع عن الحقيقة.
945
00:51:50,760 --> 00:51:52,800
وأنا أعلم أنه يبدو نبيلا جدا،
946
00:51:53,320 --> 00:51:55,360
ولكن هذا هو نيتي.
947
00:51:56,360 --> 00:51:58,880
سأحمي التاريخ
حتى أنفاسي الأخيرة.
948
00:52:01,800 --> 00:52:03,600
في الجرائم الحقيقية
949
00:52:03,760 --> 00:52:07,760
الجميع يريد حل شيء ما.
950
00:52:08,480 --> 00:52:11,880
عقدًا بعد عقد،
جيل بعد جيل،
951
00:52:12,040 --> 00:52:13,880
وفي النهاية فقدت السيطرة.
952
00:52:18,120 --> 00:52:20,400
وأضع كل هذه الذكريات جانباً
953
00:52:20,560 --> 00:52:23,360
ولكن الآن
كل ذلك يعود لي دفعة واحدة.
954
00:52:24,040 --> 00:52:27,120
هذا الصباح حلمت بأمي.
955
00:52:27,640 --> 00:52:29,800
ليس عليك أن تعاني من أجل هذا بعد الآن.
956
00:52:33,160 --> 00:52:36,280
هذه قصة
مع الأضرار الجانبية.
957
00:52:36,960 --> 00:52:39,000
أنا أشفق على العائلات.
958
00:52:40,240 --> 00:52:43,400
سيكون عليهم أن يسمعوا مرة أخرى
القصة...
959
00:52:45,440 --> 00:52:49,640
سوف يتذكرون المشاعر
من الصدمة الهائلة التي عاشها.
960
00:52:51,720 --> 00:52:54,680
أتمنى أن يعيش والدي
لمناقشته معه.
961
00:52:55,360 --> 00:52:58,880
أعلم أنه في أعماقي،
أيد ما نقوم به.
962
00:52:59,040 --> 00:53:01,680
نضع كل شيء على الطاولة.
963
00:53:02,200 --> 00:53:05,000
ما هو الواقع، ما هو الخيال؟
964
00:53:06,120 --> 00:53:08,520
وقد تم التحقيق مع أي شخص
القضية بدقة.